Rollsaum, Flatlock und 2-Faden-Naht an der Overlock
Kurz gesagt: Beim Rollsaum rollt die Overlock die Stoffkante ein und umschlingt sie mit dem oberen Greiferfaden. Bei allen JUKI Overlocks ist er in die Stichplatte integriert: Du nimmst die linke Nadel heraus, schaltest den Stichwahlhebel um und nähst los, ohne Stichplatte oder Fuß zu tauschen. Eine Flatlocknaht nähst du mit sehr lockerem Nadelfaden und ziehst sie danach flach auseinander. Für 2-Faden-Nähte schließt ein Hilfsgreifer (Konverter) den Obergreifer.
Welche JUKI Overlock kann was?
| Modell | Rollsaum | 2-Faden-Nähte |
|---|---|---|
| MO-204D | ja | nein (3- und 4-Faden) |
| MO-114D | ja | ja, mit Hilfsgreifer (Konverter) |
| MO-214D | ja | ja |
| MO-654DE | ja | ja |
| MO-734DE | ja | ja |
| MO-735 | ja | ja, 2-Faden-Flatlock |
| MO-1000 | ja | ja, mit Hilfsgreifer |
| MO-2000 | ja | ja, Hilfsgreifer eingebaut |
| MO-2500 Sumato | ja, mit Hebel für die Rollsaum-Fadenspannung | ja, Hilfsgreifer eingebaut |
| MO-3500 Sumato | ja, über den Stichauswahlknopf | ja, mit 2/3-Konverter |
Was ist ein Rollsaum?
Beim Rollsaum wird die Stoffkante während des Nähens um die feine Nadel gerollt und vom oberen Greiferfaden umschlungen. Es entsteht ein schmaler, dekorativer Abschluss. Typisch sind Rollsäume an Volants, Schals, Lingerie, weiten Abendkleidern, feinen Vorhängen und Servietten. Davon zu unterscheiden ist die Rollnaht: eine 3-Faden-Overlocknaht, die schmaler ist als die normale Naht.
Wie nähe ich einen Rollsaum?
- Drehe das Handrad, bis die Nadeln ganz oben stehen.
- Nimm die linke Nadel heraus. Genäht wird nur mit der rechten Nadel.
- Schalte auf Rollsaum um: Mit dem Schieber oder Hebel ziehst du die Kettelzunge zurück. An der MO-3500 Sumato stellst du den Stichauswahlknopf auf „D“.
- Stell die Schnittbreite schmal, an MO-2500 Sumato und MO-3500 Sumato auf 2,5 bis 3,5.
- Stell eine kurze Stichlänge ein, je nach Modell 0,7 bis 1,5. Die passende Länge richtet sich nach dem Garn im Greifer.
- Stell den Differentialtransport auf N bis 0,7 und mach eine Nähprobe.
An der MO-2500 Sumato wählst du die passende Fadenspannung mit dem Hebel für die Rollsaum-Fadenspannung vor, ohne die Spannungsregler zu verstellen. Stell den Hebel nach dem Rollsäumen wieder zurück. Für einen dichten Rollsaum eignet sich Bauschgarn im Obergreifer, für Nadel und Untergreifer reicht Polyestergarn.
Wichtig beim Zurückstellen: Schalte nach dem Rollsaum wieder auf Overlock und setz die linke Nadel ein. Rollen sich bei normalen Overlocknähten die Kanten ein, steht der Stichwahlhebel meist noch auf Rollsaum. Mehr Lösungen findest du im Ratgeber Probleme mit der Overlock selbst lösen.
Was ist eine Flatlocknaht und wie nähe ich sie?
Bei einer Flatlocknaht (Flachnaht) nähst du zwei Stofflagen zusammen und ziehst die Naht danach auseinander, bis sie flach auf dem Stoff liegt. Dafür muss der Nadelfaden sehr locker sein. Mit Ziergarn wird sie zur dekorativen Ziernaht.
- Schalte das Obermesser ab oder klapp es weg. Der Stoff soll bei dieser Naht nicht abgeschnitten werden.
- Nimm nur eine Nadel: die linke für eine breite Naht, die rechte für eine schmale.
- Fädle Ziergarn in den Greifer ein, der die sichtbare Seite bildet: bei der 3-Faden-Flatlock den Obergreifer, bei der 2-Faden-Flatlock den Untergreifer. Für die übrigen Fäden reicht normales Garn.
- Stell die Nadelfadenspannung sehr locker ein (Richtwert 1 bis 3) und die Stichlänge auf 2 bis 2,5. Verändere die Spannungen immer nur ein wenig.
- Falte den Stoff. Soll der Zierstich oben auf der Bruchkante liegen, falte ihn links auf links. Leg ihn so, dass ein Teil der Naht über die Stoffkante hinaus genäht wird.
- Falte den Stoff nach dem Nähen auseinander und zieh an beiden Seiten, bis die Naht flach liegt.
Hilfreich ist der Blindstich / Universalführungsfuß: Mit seiner verstellbaren Führung hilft er dir bei Flachnähten. Es gibt ihn für MO-114D, MO-204D, MO-214D, MO-654DE, MO-734DE und MO-735 und für MO-1000, MO-2000, MO-2500 Sumato und MO-3500 Sumato.
Was ist eine 2-Faden-Naht und wofür brauche ich den Hilfsgreifer?
Bei einer 2-Faden-Naht nähst du nur mit einem Nadelfaden und dem Untergreiferfaden. Der Obergreifer wird nicht eingefädelt. Der Hilfsgreifer, auch Konverter genannt, verschließt das Öhr des Obergreifers. Er führt dann keinen Faden und lenkt den Untergreiferfaden so um, dass dieser die Stoffkante umschlingt. So versäuberst du Kanten mit zwei Fäden und nähst 2-Faden-Flatlock, 2-Faden-Rollsäume und 2-Faden-Säume.
- MO-1000, MO-2000 und MO-2500 Sumato: Der Hilfsgreifer sitzt am Obergreifer. Du schaltest die Maschine aus und schiebst ihn nach links, bis das Öhr geschlossen ist.
- MO-3500 Sumato: Du nimmst die linke Nadel heraus, stellst den Stichauswahlknopf auf „B“ und schiebst den 2/3-Konverter am Obergreifer nach links.
- MO-114D: 2-Faden-Flatlock nähst du mit dem Hilfsgreifer (Konverter).
- Mit der rechten Nadel wird die Naht schmal, mit der linken breit.
Welche Overlock insgesamt zu dir passt, zeigt der Ratgeber Welche Overlock passt zu dir? Wie du richtig einfädelst, erklärt Overlock einfädeln.
Richtwerte aus den JUKI Anleitungen
| Naht | Nadel | Stichlänge | Differentialtransport | Fadenspannung |
|---|---|---|---|---|
| 3-Faden-Rollsaum | rechte Nadel | 0,7 bis 1,5 | N bis 0,7 | Nadel 3 bis 5, Obergreifer 3 bis 4, Untergreifer je nach Modell 3 bis 7 |
| 3-Faden-Flatlock | linke (breit) oder rechte (schmal) | 2 bis 2,5 | N | Nadel 1 bis 3, Obergreifer 1 bis 5, Untergreifer 5 bis 7 |
| 2-Faden-Flatlock | linke (breit) oder rechte (schmal) | 2 bis 3 | N | Nadel 1 bis 3, Untergreifer 3 bis 6,5; Hilfsgreifer an |
Die Werte stammen aus den Anleitungen der MO-1000 und MO-2500 Sumato und sind ein Startpunkt. Sie hängen von Garn und Stoff ab. Die genauen Werte für dein Modell stehen in deiner Bedienungsanleitung, an der MO-2000 zeigt sie dir der Nähberater im Display. Mach immer erst eine Nähprobe.
Im Video: Rollsaum und Superstretchnaht
Rollsaum mit Bauschgarn an der MO-2000
Matthias von JUKI näht an der MO-2000 einen Rollsaum mit Bauschgarn, hier an einem Bügeltuch.
Sie sehen gerade einen Platzhalterinhalt von YouTube. Um auf den eigentlichen Inhalt zuzugreifen, klicken Sie auf die Schaltfläche unten. Bitte beachten Sie, dass dabei Daten an Drittanbieter weitergegeben werden.
Mehr InformationenSuperstretchnaht an der Overlock
Matthias zeigt dir an der MO-2000, wofür du die Superstretchnaht verwendest, wie du für eine 3-Faden-Overlocknaht einfädelst und wobei wasserlösliches Garn hilft.
Sie sehen gerade einen Platzhalterinhalt von YouTube. Um auf den eigentlichen Inhalt zuzugreifen, klicken Sie auf die Schaltfläche unten. Bitte beachten Sie, dass dabei Daten an Drittanbieter weitergegeben werden.
Mehr InformationenHäufige Fragen
Was ist ein Rollsaum?
Ein schmaler, dekorativer Abschluss an der Stoffkante. Die Overlock rollt die Kante um die feine Nadel und umschlingt sie mit dem oberen Greiferfaden. Typisch an Volants, Schals, Lingerie, Abendkleidern und Servietten.
Brauche ich für den Rollsaum eine andere Stichplatte oder einen anderen Fuß?
Nein. Bei den JUKI Overlocks ist der Rollsaum in die Stichplatte integriert. Du nimmst die linke Nadel heraus, schaltest den Stichwahlhebel auf Rollsaum und nähst los.
Was ist eine Flatlocknaht?
Eine Naht, die nach dem Nähen auseinandergezogen wird und dann flach auf dem Stoff liegt. Dafür nähst du mit sehr lockerem Nadelfaden und weggeklapptem Obermesser.
Was macht der Hilfsgreifer (Konverter)?
Er verschließt den Obergreifer. Dann nähst du mit nur zwei Fäden, einem Nadelfaden und dem Untergreiferfaden, zum Beispiel für 2-Faden-Flatlock und 2-Faden-Rollsäume.
Warum rollt sich die Kante ein, obwohl ich normal overlocken will?
Meist steht der Stichwahlhebel noch auf Rollsaum. Stell ihn auf Overlock zurück und setz die linke Nadel wieder ein.
Probier Rollsaum und Flatlock am besten mit deinen eigenen Stoffen aus. Über die Händlersuche findest du einen JUKI Händler in deiner Nähe.

